「檨」和「𠺪」這兩個字都與方言(尤其是閩南語、粵語)用字有關,以下是解釋:
1. 檨
讀音:
國語(普通話)注音:ㄕㄜ · 或 ·ㄙㄨㄢ
閩南語(台灣)常用讀音:suāinn(漳腔)/suāiⁿ(泉腔)
口語常讀作 soāiⁿ 或 suāinn,近似華語「酸」的鼻化音加上「檨」。
意思:芒果
這是閩南語、台灣話中對芒果的俗稱,寫為「檨仔」(suāinn-á)。
來源可能是閩南一帶從南洋引進芒果時,借自當地語言(一說源於馬來語、菲律賓語等),再以漢字「檨」表音。
常見詞:
檨仔:芒果。
檨仔青:芒果青(情人果)。
檨仔乾:芒果乾。
2. 𠺪
讀音:
國語(普通話)及注音輸入法通常找不到此字,因屬粵語用字。
粵語(廣東話)讀音:he(類似廣東話「氣」的聲母加「些」的韻母,第三聲)。
意思:「𠺪」在粵語中為語氣詞、嘆詞或動作詞,常見有幾種用法:
表示不屑、輕視、嗤之以鼻:對人發出「𠺪」一聲,表示看不起。
表示驅趕、使離開:叫人「𠺪」一聲即命令人走開。
有時寫為「唓」或「𠺪」,模擬從齒縫出氣的聲音。
例句(粵語):
佢對住我𠺪一聲就走開。(他對我嗤了一聲就走開。)
你唔好成日𠺪人啦。(你不要總是對人不屑/趕人。)
總結:
檨:閩南語/台語的「芒果」。
𠺪:粵語用字,表示輕蔑、驅趕或出氣聲。
如你需要進一步舉例或想查詢其他方言用字,可以告訴我