我仲記得以前有個post
刀槍不入
一僧侶
![[sosad]](/faces/sosad.gif)
係咪1字
YourDaddy.
19/06/2026 11:57
我仲記得以前有個post
刀槍不入
一僧侶
係咪1字
係到嘈
- 定
一
Guideway_Bus
19/06/2026 12:37
戲名：Rejena Simkhada
港譯：言午，車失！
向來唔同地區市場都有自己譯名，香港代理改一個名有咩問題？
改名就係唔尊重，咁咪即係有大陸台灣名先既都要跟人地，唔可以有香港譯名？？？
信台狗on99
嚇房一般般
食字食得好係要一語雙關
即係食字前後都同件事有關
嚇房勉強叫有驚嚇
但本身嗰個空間唔係客房
所以唔算貼題
毒蛇嚇機就係食到故事真係喺客機發生
羊懼
咁又真係好過大劣同呆灣既 睇譯名就知邊度同邊度最親
唔叫嚇房，咪叫後失
嚇房一般般
食字食得好係要一語雙關
即係食字前後都同件事有關
嚇房勉強叫有驚嚇
但本身嗰個空間唔係客房
所以唔算貼題
毒蛇嚇機就係食到故事真係喺客機發生
羊懼
我都記得呢套
嚇房一般般
食字食得好係要一語雙關
即係食字前後都同件事有關
嚇房勉強叫有驚嚇
但本身嗰個空間唔係客房
所以唔算貼題
毒蛇嚇機就係食到故事真係喺客機發生
羊懼
我都記得呢套
近期啲joker第二集個雙瘋都好正 食字gag得嚟又match標題同劇情 但好多人屌搞埋啲食字gag
嚇房一般般
食字食得好係要一語雙關
即係食字前後都同件事有關
嚇房勉強叫有驚嚇
但本身嗰個空間唔係客房
所以唔算貼題
毒蛇嚇機就係食到故事真係喺客機發生
羊懼
我都記得呢套
近期啲joker第二集個雙瘋都好正 食字gag得嚟又match標題同劇情 但好多人屌搞埋啲食字gag
播完就無人屌個名啦,直接屌套野
嚇房一般般
食字食得好係要一語雙關
即係食字前後都同件事有關
嚇房勉強叫有驚嚇
但本身嗰個空間唔係客房
所以唔算貼題
毒蛇嚇機就係食到故事真係喺客機發生
羊懼
我都記得呢套
近期啲joker第二集個雙瘋都好正 食字gag得嚟又match標題同劇情 但好多人屌搞埋啲食字gag
播完就無人屌個名啦,直接屌套
戲
嚇房一般般
食字食得好係要一語雙關
即係食字前後都同件事有關
嚇房勉強叫有驚嚇
但本身嗰個空間唔係客房
所以唔算貼題
毒蛇嚇機就係食到故事真係喺客機發生
羊懼
我都記得呢套
近期啲joker第二集個雙瘋都好正 食字gag得嚟又match標題同劇情 但好多人屌搞埋啲食字gag
播完就無人屌個名啦,直接屌套
戲絕對係近年瞓得最稔嘅電影
應該中間有3份2係熟睡咗（平時多數釣魚瞓下醒下）
嚇房一般般
食字食得好係要一語雙關
即係食字前後都同件事有關
嚇房勉強叫有驚嚇
但本身嗰個空間唔係客房
所以唔算貼題
毒蛇嚇機就係食到故事真係喺客機發生
羊懼
我都記得呢套
近期啲joker第二集個雙瘋都好正 食字gag得嚟又match標題同劇情 但好多人屌搞埋啲食字gag
播完就無人屌個名啦,直接屌套
戲絕對係近年瞓得最稔嘅電影
應該中間有3份2係熟睡咗（平時多數釣魚瞓下醒下）
弱化joker,推小丑女上位,又成日唱歌
嚇房一般般
食字食得好係要一語雙關
即係食字前後都同件事有關
嚇房勉強叫有驚嚇
但本身嗰個空間唔係客房
所以唔算貼題
毒蛇嚇機就係食到故事真係喺客機發生
羊懼
我都記得呢套
近期啲joker第二集個雙瘋都好正 食字gag得嚟又match標題同劇情 但好多人屌搞埋啲食字gag
播完就無人屌個名啦,直接屌套
戲絕對係近年瞓得最稔嘅電影
應該中間有3份2係熟睡咗（平時多數釣魚瞓下醒下）
弱化joker,推小丑女上位,又成日唱歌
任何電視電影，只要見Gaga有份出現，你就知道，這個節目必會變為Music Video、歌舞片，和像馬戲團
以為講依套
點解唔係譯 pat 窿
英文有時唔可以直譯，backroom 聽係有種恐怖嘅感覺，但係「後室」聽起來就似皇帝嘅淫亂後室
每種語文都有佢嘅文化背景
好似Alien 1979年一開始台灣係譯做外星人，後來先跟香港譯做異形，異形個名實在好太多
