中國賣座電影《給阿嫲的情書》幾乎全片以潮州話拍攝。不過，新加坡資訊通信媒體發展局（IMDA）表示，該片在新加坡正式上映時，將會配成華語版本。

IMDA 表示：「這符合目前的做法，完整的方言電影可以在電影節或小眾活動中放映，讓有意觀看原語版本的觀眾能夠接觸這類內容。IMDA 也持續支持雙語政策，推動華語成為新加坡華人的主要語言。」

新加坡影迷一直在網上猜測該片是否會提供潮州話版本。有些人甚至表示，若新加坡看不到原版，他們會到新山觀看原版。

6 月 16 日開售後，潮州話版本《給阿嫲的情書》八場共 4,800 張戲票在兩小時內全部售罄。這些場次將於 6 月 18 日至 21 日，在 VivoCity 的 GVMax 放映。

https://www.facebook.com/share/p/1BF1so3kQt/

平時都去開JB駛錢
就借啲椅話去JB睇
個個禮拜六Woodlands都塞到飛起

新加坡想要團結華人，就想用華語完全取代方言。不過大家睇下今日新加坡人嘅華文水平係乜回事，就可以明白，用華語取代方言係咪好事。

即使係粵語，於獅城都係咁
(等於天龍嘅深圳市咁)

粵語當然唔例外，所有香港電影喺獅城上映都要用國語配音，所以獅城想要喺國內弘揚中華文化邊會成功。

抵你俾人話坡縣

新加坡華裔主要來自南中國，講各種南中國語言，個姓寫法已經睇到，但就偏要奶北佬國

早排先屌完呢套野係統戰電影

【中國文藝片《給阿嬤的情書》　引爆《環球時報》筆戰新加坡】

中國文藝片《給阿嬤的情書》講述的潮汕華僑情義，引爆中國官媒《環球時報》點名炮轟新加坡華文媒體，直斥對方上月刊登的「統戰影評」心裏有鬼、破防兼充斥政治算計。這場由南洋故事演變成的輿論戰，將海外華人身份認同與現代網絡統戰爭議，再次推上風口浪尖。

這場筆戰的主角，是近期在中國爆紅、票房有望突破16億元人民幣的電影《給阿嬤的情書》。電影以潮汕華僑遠赴南洋謀生為背景，講述泰國華人女子謝南枝在友人離世後，代替對方向其中國家鄉寄信匯款長達18年的感人故事。片中沒有宏大政治敘事，也沒有愛國宣傳口號，只有濃厚的人情與鄉愁。

正是這份情感力量，引發《聯合早報》的警惕，也引爆《環球時報》的怒火。《環時》周二（16日）發表火爆社評，斥責「新加坡一家知名華文媒體」連發多篇陰陽怪氣的文章，還狂踩對方是「孤獨的異類」，質疑對方究竟「在破防什麼？」

《環時》指，《給阿嬤的情書》無任何鏡頭提及新加坡，媒體卻「陰陽怪氣」貼上統戰工具的標籤，根本是「心裏裝滿政治算計，看甚麼都像鬼」。《環時》同時批評，把一部成本不高、全員素人演出的方言電影視為「統戰利器」，無異於低估新加坡人的獨立思考能力。

｜西方尋根是價值　中國尋根變統戰？

《環時》同時搬出美國動畫《玩轉極樂園》（Coco）做對比，質問為何西方尋根就是普世價值，中國尋根就是居心叵測？之後再質疑《聯合早報》的評論背後是否存在「某些勢力授意」，再狠批新加坡不能只做經濟上的「暴發戶」，在文化上要大氣點，別總想着在東西方之間「騎牆和投機」。

《環時》以1400多字隔空筆戰，源於《聯合早報》中國新聞副主任沈澤瑋，上月21日在《給阿嬤的情書》影評中直言，統戰工作的最高境界，正是「直抵人心最軟處，用情去完成攻心」，而電影以質樸的影像語言和情感真摯的敘事結構直抵人心，讓海外華人不自覺對「唐山」產生親近感，形成跨地域華人認同，因此具有「潤物細無聲」的統戰效果。

沈澤瑋還提到現在雖然沒了家書，但小紅書、TikTok、淘寶，正將全球華人織入中國的訊息網絡，而新加坡人與中國只存在祖籍連接，沒有祖國情感，「隨着中國綜合國力日益強大和統戰工作不斷擴展，這種連接會否不斷加深？」

《給阿嬤的情書》周四（18日）在香港、新加坡、馬來西亞等地上映，中國全國多地統戰部門及僑聯組織，如汕頭、福州、馬鞍山等地，據報已將電影作為重點文化項目，紛紛組織統戰成員、歸僑僑眷和海外僑胞集中觀影。

#給阿嬤的情書 #環球時報大戰聯合早報 #統戰爭議

https://www.facebook.com/share/p/1EUSKqUVPz/

pull 你阿嬤

獅城係標榜“多元種族共融嘅英語系城市”

https://boanson.net/59/ymc/liter59ymchist20cen.htm

又係時候回顧班柒頭、騙、戇鳩仔嘞！

講起呢件事

佢地話阿嬤，潮洲話其係發阿媽音
但好耐之前D港片，就係讀"浦你阿麼"

但果陣香港都唔少潮州人吧，當時拍戲讀錯囇咩？
邊個知真正點讀?

新加坡會唔會有革命

IMDb 8.5
豆瓣评分：9.2

其實呢套戲都帶出一D其他聲音，有人話咩統戰電影

但我諗有乜可能？熟知歷史既人，點會覺得有機會統戰？

就以香港人既角度

1,香港係逃跑時既落腳地，收容咗咁多人
2,香港人幾十年咁寄嘢返去
3,我未睇套戲，但我睇到，男主角係因為"國民黨抓壯丁，下南洋"
而香港幾次湧入潮，按時間線，其實同國民黨冇任何關係

南洋都收容好多人，但未必有香港咁成日寄嘢上去
其實點統戰到？ ( 之前話新加坡媒體有好大聲音，點會架？)

點解唔配英文？

bu le ar mo？

明明阿爺咁溫暖
點解冇給阿爺的情書

新加坡表示新加坡人既華文水平低下有乜問題 最好大家都唔識中文, 費撚事西台灣成日過黎認親認戚, 以後新加坡講英文得架喇, 中文呢 d 夠用黎做生意 is enough.

李光耀消滅左省藉問題，建立左新加坡人身份認同，但同時都方便左大陸統戰，用普通話對大陸文化侵略係零抵抗力，睇下台灣就知

後生果d好多唔識中文

十幾年前狼的誘惑結局條橋黎

有個親戚六七十, 廣東人, 唔多識寫中文 (但識聽識講) , 佢話佢地初中可以揀唔讀中文

真係無紅色元素係入面
我都好好奇
反而大陸唔鍾意呢D地方文化/方言 咁盛行

下
咁原音潮州話配英文字幕咪得囉