《安心Die行》

中國網約車平台滴滴（DiDi）進軍香港後積極推廣，在本港的士車身印上「抵Di快Di安心Di」的廣告口號，配以新用戶車程5折優惠宣傳。然而廣告推出後卻意外成為全城笑柄，不少市民反映，於街上遠距離望向的士車身時，由於字體設計及排版關係，廣告末尾的「Di」配上絲帶極易被誤讀成英文單字「Die」，令整句口號看來像「抵Di快Di安心Die（快快死去）」，與原意大相徑庭 。

有網民在社交媒體上貼出相關的士照片並留言：「設計師係公司臥底？」、「呢個廣告係詛咒乘客定係詛咒自己？」等嘲諷留言廣泛流傳。亦有網民認為，廣告若非刻意搞笑，便是設計時未有充分考慮中英文混排於不同距離下的視覺效果。

https://www.facebook.com/share/p/18rB821MUE/

抵死快死安心死

邊間廣告公司出品？可摸耳開吓名? 定係啲in-house自己整出嚟？

呢D 99%係個客要求「個圓圈放大D, 係個I後面」

抵屌快屌安心屌