呢個係廣告




木生吾夫:

聽聞同你過番的男人，都已再配佳偶，你若有信心意姿娘，亦可再結伴，免于孤枕，我愈會放心家中老小，自有公社照料，君無需挂念。若得良緣，只需寄信告知，我必無怨言。潮汕女子，向来明理，只願君在外有人照應，寒夜有熱湯暖身，病時有良藥入口，我便心安。紙短情長，望君保重。

妻淑柔
一九五八年六月

正體中文字

當年女人可以識字應該都有點家底？

可以係搵人代筆的, 街邊有人擺檔幫人寫信

以前嗰個年代要托人寫字，因為古代文字包含好多朝廷機密文件，普通人唔俾學

最近乜潮州話電影爆紅


封信寫潮汕女，1990年後先叫潮汕


老一輩或海外移民更習慣自稱「潮州人」，而現在的年輕一代或在內地交流時，則越來越多使用「潮汕人」。
​我們可以從以下幾個維度來理解這個有趣的轉變：
​1. 歷史與文化認同：「潮州人」
​在歷史上，這片地區長期被稱為「潮州府」（統管現在的潮州、汕頭、揭陽等地）。因此，傳統文化如潮州菜、潮州木雕、潮州大鑼鼓、潮劇，全部都是以「潮州」冠名。
​海外華僑與港澳同胞： 如果你到香港、澳門、東南亞（如泰國、新加坡），當地的老華僑絕對會自稱「潮州人」，他們認同的是傳統的「潮州九縣」文化圈。
​情感象徵： 對於老一輩來說，「潮州」這兩個字承載了更多的歷史厚重感和家鄉情懷。
​2. 行政區劃與現代語境：「潮汕人」
​「潮汕」這個詞相對年輕，它是潮州和汕頭的合稱（後來也包含了揭陽）。
​內地與年輕一代： 自從1991年潮汕地區拆分為潮州、汕頭、揭陽三個地級市後，為了統稱這三個在文化、語言（潮州話）上完全一致的地區，官方和民間開始廣泛使用「潮汕地區」和「潮汕人」。
​現代經商與社交： 現在很多在外工作、讀書的年輕人，為了避免別人誤以為自己只是狭义的「潮州市人」，通常會統稱自己是「潮汕人」，代表自己來自整個潮汕板塊。
​總結：
如果你在香港或國外，遇到的大多會自稱**「潮州人」；如果你在內地廣東或網上**，大家更常互稱**「潮汕人」**。不過，無論是自稱哪一個，他們的核心文化認同（講潮州話、喝工夫茶、拜老爺）都是完全一樣的。

呢套野幾好睇的