點解咁多人讀錯個[駅]字做[站]？ - 香港高登
[登入]
下一頁
點解咁多人讀錯個[駅]字做[站]？
牛頭角小儒俠
引用
19/05/2026 12:12
https://upload.hkgolden.media/comment/vlfovwsf.x3v0iglzgbo.ehyxhit5u3f.hap.jpg

驛呀！

站站站！？站你老母咩:o)
碌蕉唔夠硬
引用
19/05/2026 12:16
地產文學#oh#
Zippo-
引用
19/05/2026 12:19
讀えき先最正確:o)
N展仔(崩潰)
引用
19/05/2026 12:19
我讀開驛
小李老杜
引用
19/05/2026 12:27
文盲係咁上下
戴笠
引用
19/05/2026 12:28
我讀開驛

X2
新卒採用
引用
19/05/2026 12:30
優の良品 呢咁
學倉頡做文員
引用
19/05/2026 12:31
讀開馬尺
阻住‧老細
引用
19/05/2026 12:34
讀開馬尺

[sosad] #good#
鳩質疏鬆
引用
19/05/2026 12:34
等睇樓主上佢間舖站佢老母https://upload.hkgolden.media/comment/mw2r5wbq.1ymnnz5ma1d.twffabi1i0q.dlt.jpg
濕了還說不要
引用
19/05/2026 12:38
音：尺
有邊讀邊都唔撚識:o)
同佢溝通唔到
引用
19/05/2026 12:46
我讀開Eki
日本漢字讀返日文
牛頭角小儒俠
引用
19/05/2026 13:47
優の良品 呢咁

https://upload.hkgolden.media/comment/w0iar4hi.z4xwnvbdc3p.wfb1loun5ae.kzb.jpg
q93
引用
20/05/2026 21:24
不是讀 eki 嗎 ? ... :O
掉包梨
引用
20/05/2026 21:38
唔好講啲日文字喇
連啲最常用字班文盲都錯
舐＞奶
揀＞簡
買＞賣
戴＞帶

都唔知有冇小學程度[369]
福佳 -.-
引用
20/05/2026 21:39
讀開尺 O:-)
花生霸王
引用
20/05/2026 21:51
唔係讀“澤”咩？[sosad]
新房客
引用
20/05/2026 22:05
讀開馬尺

#good#
牛頭角小儒俠
引用
22/05/2026 13:08
唔係讀“澤”咩？[sosad]

驛:o)
倉井皆空
引用
22/05/2026 13:19
我讀開驛

X2

x3 本來就係個「驛」字原寫，無第二個讀音，更枉論讀「站」字，真係會被人笑無家教

駅 驛
異體字

部首: 馬+ 4筆 = 共14筆.
字典出處: 康熙字典: 頁1435第21 漢語大字典: 卷7頁4545第09
表面結構: 左：馬，右：尺。
國語發音: yì ㄧˋ
粵語發音: jik6
英文翻譯: relay station

就算日本二戰前都係用依個繁體字，甚至依家仲用緊
大阪車站：
https://upload.hkgolden.media/comment/ka22kgpq.hrkmks3dnvp.lnua0ewjqon.jav.jpg
日治時期台北車站：
https://upload.hkgolden.media/comment/hefz0hvf.fjhljeajeln.05baazmlcu4.4cp.jpg
傷心的小雀仔
引用
22/05/2026 13:22
講過 n 咁多次，講站嘅，係已經翻譯好咗嘅意思
倉井皆空
引用
22/05/2026 13:28
講過 n 咁多次，講站嘅，係已經翻譯好咗嘅意思

係鬼！你試下問對方「請讀出駅既正確讀音」丫
男色經濟圈
引用
22/05/2026 22:53
我讀開駅
牛腩3號
引用
23/05/2026 02:25
唔好講啲日文字喇
連啲最常用字班文盲都錯
舐＞奶
揀＞簡
買＞賣
戴＞帶

都唔知有冇小學程度[369]

真係喎,其他三個唔撚講,買同賣經常比人撈亂用,兩個字意思完全相反,根本就冇得搞錯:o)
烈火霸屌
引用
23/05/2026 02:49
eki
Peach
引用
23/05/2026 02:58
係咩情況下會讀個驛字

唔通樓主期望的人會叫新宿驛而唔係新宿站
下一頁
前往 電腦版網頁
© 2026 HKGolden.com. All Rights Reserved.
Terms and Conditions     [email protected]