昂平一於起個佛教主題公園啦

鳩點半身痕

26/04/2015 17:04

有主題曲點少得廣告歌 #yup#lm

小弟劣改求指教（原曲：天才與白痴）

這個佛祖，為了陪你玩一遍
讓聖僧、觀世音，輪迴伴你極慈善
如若我佛你心依，今世共你再一次
忘俗世間，與你遊歷聖寺未曾在意

這個佛僧，阿彌陀佛唸一次
渡眾生、超我心，在取西經那時
事已至此　誰會最易
迫你成熟　開口講　我願意

後面未改因為有野要做，歡迎各位巴打接力 #yup#lm

Katrinauntie

26/04/2015 17:06

http://fc09.deviantart.net/fs45/f/2009/125/6/8/Buddha_Pooh_Colours_by_vikinggib.jpg

廣東話：https://soundcloud.com/katrina-li-2/rdoio0moqxdq
廣東話+英文版：https://soundcloud.com/harmonicdick_hkg/7gfzv20hqbpz

廣東話+英文+日文版：https://soundcloud.com/harmonicdick_hkg/2ajwm6x6uhyt

原曲：小小世界
曲：理查德·謝爾曼（Richard Sherman）
-----------
三千世界[廣東話版]
主唱：Katrinauntie

Nothing Matters After All [英文版]
改篇詞：關和諧撚事

仏の世界[日文版]
改篇詞：Ban_Chow

利申：未正式學過日文，讀音來自Google Translate(讀音應該可靠掛...)

下一個：德文！
(認真有冇巴打可以唱得出準確既德文發音 #adore#

)

正名番

好正

好多痴線佬

給高登仔一句，高登仔會為你併發宇宙 #hoho#

毛里裘SEED

26/04/2015 17:07

高登仔真係創意無限

政府唔好起第三條跑道，起呢個主題公園啦 #yup#

爺爺新樂高

26/04/2015 17:11

屌

lm

DoubleKit

26/04/2015 17:13

泡菜版直接寵寵寵未算 [sosad]

關和諧撚事

26/04/2015 17:14

三千世界 Dreitausend Welten [德文第二版] (原曲：小小世界)
(德文原曲: https://www.youtube.com/watch?v=0ICIaQCVRek)

Muni sagt, jeder kann zu Buddha wird.
Aber muss mann lange Ausbildung hat.
Muss mann gut zu sein
und kein Wesen toten.
Jeder kann zu Buddha wird.

Fuenf Gebotes muss mann nicht tun.
Zehn Gutes soll mann oft merken.
Alles Wunsch ist aufgegeben.
Jeder kann zu Buddha wird.

Buddha gelehrt edlen Wahrheiten. (edlen Wahrheiten=四聖諦)
Das ist weg zu Nirvana muss mann unterwegs. (Nirvana=涅槃)
Es gibt elf Leiden und drei Wunsche,
(Leiden=苦谛: 生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱、怨憎會、愛別離、求不得
Wunsche=慾望/集諦: 貪、嗔、癡)
dann mann muss alles ausrotten. (ausrotten: 消滅/滅諦)

Mann muss die Lehre studieren.
Meditation ist notwendig.
Wenn mann kann alles verstehen,
er ein Buddha zu wird.

呢句好似長得滯，其餘唔錯 #good#

(我大概估到啲syllables啦...)

藍山小姐

26/04/2015 17:18

Le Bouddhisme en francais

Vous ne massacrez pas, croyez le bouddhisme.
Il y a les temples avec les bouddha.
Vous lisez quatre nobles, et prenez eux,
On peut aller Nirvana.

Rien de question apres tout.
Sante vaut mieux que richesse.
Toute victoire engendre la haine
Amitābha

有冇人可以執執grammar寫多段 xx(

膠化兄

26/04/2015 17:20

夏日主題解渴飲品：般若波羅蜜多冰

鷹牌花旗參茶

26/04/2015 17:21

Le Bouddhisme en francais

Vous ne massacrez pas, croyez le bouddhisme.
Il y a les temples avec les bouddha.
Vous lisez quatre nobles, et prenez eux,
On peut aller Nirvana.

Rien de question apres tout.
Sante vaut mieux que richesse.
Toute victoire engendre la haine
Amitābha

有冇人可以執執grammar寫多段 xx(

法文出現了

藍山小姐

26/04/2015 17:22

Le Bouddhisme en francais

Vous ne massacrez pas, croyez le bouddhisme.
Il y a les temples avec les bouddha.
Vous lisez quatre nobles, et prenez eux,
On peut aller Nirvana.

Rien de question apres tout.
Sante vaut mieux que richesse.
Toute victoire engendre la haine
Amitābha

有冇人可以執執grammar寫多段 xx(

高登原來出唔晒法文字母 [sosad]

on___

26/04/2015 17:23

Katrinauntie

26/04/2015 17:24

留名等睇韓文/閩南話/客家/火星話（？）版 [sosad]

利申紅巴

26/04/2015 17:25

高登一年一度佛教post [sosad]

關和諧撚事

26/04/2015 17:28

Le Bouddhisme en francais

Vous ne massacrez pas, croyez le bouddhisme.
Il y a les temples avec les bouddha.
Vous lisez quatre nobles, et prenez eux,
On peut aller Nirvana.

Rien de question apres tout.
Sante vaut mieux que richesse.
Toute victoire engendre la haine
Amitābha

有冇人可以執執grammar寫多段 xx(

利申：法文廢

1. la haine 會唔會係 l'haine? (因為h係silent而a係vowel?)
2. 佛好似係得一個(釋迦牟尼)，唔會les Bouddha...

鷹牌花旗參茶

26/04/2015 17:30

三千世界 Dreitausend Welten [德文第二版] (原曲：小小世界)
(德文原曲: https://www.youtube.com/watch?v=0ICIaQCVRek)

Muni sagt, jeder kann zu Buddha wird.
Aber muss mann lange Ausbildung hat.
Muss mann gut zu sein
und kein Wesen toten.
Jeder kann zu Buddha wird.

Fuenf Gebotes muss mann nicht tun.
Zehn Gutes soll mann oft merken.
Alles Wunsch ist aufgegeben.
~~Jeder kann zu Buddha wird.~~

Buddha gelehrt edlen Wahrheiten. (edlen Wahrheiten=四聖諦)
Das ist weg zu Nirvana muss mann unterwegs. (Nirvana=涅槃)
Es gibt elf Leiden und drei Wunsche,
(Leiden=苦谛: 生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱、怨憎會、愛別離、求不得
Wunsche=慾望/集諦: 貪、嗔、癡)
dann mann muss alles ausrotten. (ausrotten: 消滅/滅諦)

Mann muss die Lehre studieren.
Meditation ist notwendig.
Wenn mann kann alles verstehen,
er ein Buddha zu wird.

呢句好似長得滯，其餘唔錯 #good#

(我大概估到啲syllables啦...)

呢句個kann, zu, Buddha每個音節一拍
(so so ti ti do)
kann zu Bu ddha wird
同原本個有少少唔同既
同埋上面果個 auf-ge-ge-ben要唱快少少

熱愛小精靈

26/04/2015 17:31

btw我個名丫

我好似唔係唱呢個版本 :o)

爭咁一兩句

呢個係舊版未改寫完

六慾點可以緊拒戒架

藍山小姐

26/04/2015 17:32

Le Bouddhisme en francais

Vous ne massacrez pas, croyez le bouddhisme.
Il y a les temples avec le bouddha.
Vous lisez quatre nobles, et prenez eux,
On peut aller Nirvana.

Rien de question apres tout.
Sante vaut mieux que richesse.
Toute victoire engendre l'haine
Amitābha

有冇人可以執執grammar寫多段 xx(

利申：法文廢

1. la haine 會唔會係 l'haine? (因為h係silent而a係vowel?)
2. 佛好似係得一個(釋迦牟尼)，唔會les Bouddha...

已改
一個字真係好多粒音好難塞入去
法文小小世界睇下改唔改到先 #cn#

Au bout du Pole Nord ou sur l'equateur
Il y a un jean qui rit il y a un jean qui pleure
Du soleil due midi au soleil de minuit
On a tous la meme vie

Car le monde est tout petit
Devant le ciel on se dit
Que nous sommes des fourmis
Le monde est petit

Au bout du Pole Nord ou sur l'equateur
On a toujours l'air de venir d'ailleurs
Mais quand on fait le tour de nos joies, nos ennuis
On a tous la meme vie

Car le monde est tout petit
Devant le ciel on se dit
Que nous sommes des fourmis
Le monde est petit

鳩點半身痕

26/04/2015 17:32

btw我個名丫

我好似唔係唱呢個版本 :o)

爭咁一兩句

呢個係舊版未改寫完

六慾點可以緊拒戒架

呢個係舊版黎，你可以聽番絲打代唱既新版 #good#

唔知叫做乜

26/04/2015 17:41

lm

Katrinauntie

26/04/2015 17:42

上報了

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=53675429&category_guid=7018882&category=instant&issue=20150426

【牟尼常歡笑】網民惡搞改歌「三千世界」梁栢堅：高登友高手如雲

2015-04-26 16:50:00

呢個討論相當有趣！
最近喺高登討論區出現咗一個討論喺fb瘋狂share，就係《昂平不如索性搞釋迦牟尼樂園啦》，一班網民集思廣益搞個主題公園，創意點都勁過旅發局年年月月宣傳自由行嚟香港買買買。

事源係有網民覺得昂平近年推出嘅設施愈嚟愈多，所以就出現咗呢一個討論，不如索性起個主題公園，一班巴絲創意澎湃到除咗提議個入面有咩玩之外，仲製埋圖改埋歌，笑到香港人反晒肚。起初大家就講緊啲機動遊戲嘅名，好似有「飛越五指山」、「輪迴咖啡杯」、「親子舍利子DIY工作坊」、「老納(衲)館」、「睡觀音城堡」、「極速佛跳牆」等等…真係除咗玩，仲好有教育意義，你諗下「親子舍利子DIY工作坊」，聽到個名都即刻有畫面，直頭係一課好好嘅「生死教育」啦。

而當中一班巴絲參考「小小世界」而惡搞嘅「三千世界」，仲改咗「小小世界」嘅歌詞，香港填詞人梁栢堅都有留意呢個討論，仲貼咗「三千世界」嘅歌詞，佢仲大讚：「高登友高手如雲，對晒韻腳。已send畀寺廟修行中人。」呢首歌除咗好笑，都好有佛理o架。其實除咗呢次，上次高登巴絲已經創作咗《罪與佛》呢隻虛擬概念大碟，真係唔寫個服字都唔得。

「三千世界」歌詞:
牟尼常歡笑，般若確係妙
輪迴懷希望，高僧心裡笑
在那麈世間，修善共濟
高唱佛光心中照

四處參拜廟廟廟
六道真奇妙妙妙
十善堅定記五戒
三界緣盡了

菩提迴光照，兼有我佛耀，
銅人常歡聚，心經解脫要，
佛陀饒眾生，觀世情長照，金鋼壇經少不了

入定齋戒苦苦苦
悟道修佛唸唸唸
達摩超渡救世界
終可成佛了

關和諧撚事

26/04/2015 17:44

三千世界 Dreitausend Welten [德文第二版] (原曲：小小世界)
(德文原曲: https://www.youtube.com/watch?v=0ICIaQCVRek)

Muni sagt, jeder kann zu Buddha wird.
Aber muss mann lange Ausbildung hat.
Muss mann gut zu sein
und kein Wesen toten.
Jeder kann zu Buddha wird.

Fuenf Gebotes muss mann nicht tun.
Zehn Gutes soll mann oft merken.
Alles Wunsch ist aufgegeben.
~~Jeder kann zu Buddha wird.~~

Buddha gelehrt edlen Wahrheiten. (edlen Wahrheiten=四聖諦)
Das ist weg zu Nirvana muss mann unterwegs. (Nirvana=涅槃)
Es gibt elf Leiden und drei Wunsche,
(Leiden=苦谛: 生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱、怨憎會、愛別離、求不得
Wunsche=慾望/集諦: 貪、嗔、癡)
dann mann muss alles ausrotten. (ausrotten: 消滅/滅諦)

Mann muss die Lehre studieren.
Meditation ist notwendig.
Wenn mann kann alles verstehen,
er ein Buddha zu wird.

呢句好似長得滯，其餘唔錯 #good#

(我大概估到啲syllables啦...)

呢句個kann, zu, Buddha每個音節一拍
(so so ti ti do)
kann zu Bu ddha wird
同原本個有少少唔同既
同埋上面果個 auf-ge-ge-ben要唱快少少

完全明白，咁就錄得架喇喎
有冇絲打可以錄呀，我係有半桶水既德文發音，不過我唔想全部我錄晒，又唔想連續3個版本都係男聲 [banghead]

錄音tips:
1. download純音樂(https://youtu.be/4cP-WUDDM2s), match返個尾等佢可以無縫fading接合
2. 笑住口黎唱，會唱得活潑D開心D，岩返個mood [sosad]

Katrinauntie

26/04/2015 17:46

三千世界 Dreitausend Welten [德文第二版] (原曲：小小世界)
(德文原曲: https://www.youtube.com/watch?v=0ICIaQCVRek)

Muni sagt, jeder kann zu Buddha wird.
Aber muss mann lange Ausbildung hat.
Muss mann gut zu sein
und kein Wesen toten.
Jeder kann zu Buddha wird.

Fuenf Gebotes muss mann nicht tun.
Zehn Gutes soll mann oft merken.
Alles Wunsch ist aufgegeben.
~~Jeder kann zu Buddha wird.~~

Buddha gelehrt edlen Wahrheiten. (edlen Wahrheiten=四聖諦)
Das ist weg zu Nirvana muss mann unterwegs. (Nirvana=涅槃)
Es gibt elf Leiden und drei Wunsche,
(Leiden=苦谛: 生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱、怨憎會、愛別離、求不得
Wunsche=慾望/集諦: 貪、嗔、癡)
dann mann muss alles ausrotten. (ausrotten: 消滅/滅諦)

Mann muss die Lehre studieren.
Meditation ist notwendig.
Wenn mann kann alles verstehen,
er ein Buddha zu wird.

呢句好似長得滯，其餘唔錯 #good#

(我大概估到啲syllables啦...)

呢句個kann, zu, Buddha每個音節一拍
(so so ti ti do)
kann zu Bu ddha wird
同原本個有少少唔同既
同埋上面果個 auf-ge-ge-ben要唱快少少

完全明白，咁就錄得架喇喎
有冇絲打可以錄呀，我係有半桶水既德文發音，不過我唔想全部我錄晒，又唔想連續3個版本都係男聲 [banghead]

錄音tips:
1. download純音樂(https://youtu.be/4cP-WUDDM2s), match返個尾等佢可以無縫fading接合
2. 笑住口黎唱，會唱得活潑D開心D，岩返個mood [sosad]

我一桶水都無

幫你唔到

關和諧撚事

26/04/2015 17:46

上報了

http://hkm.appledaily.com/detail.php?guid=53675429&category_guid=7018882&category=instant&issue=20150426

【牟尼常歡笑】網民惡搞改歌「三千世界」梁栢堅：高登友高手如雲

2015-04-26 16:50:00

呢個討論相當有趣！
最近喺高登討論區出現咗一個討論喺fb瘋狂share，就係《昂平不如索性搞釋迦牟尼樂園啦》，一班網民集思廣益搞個主題公園，創意點都勁過旅發局年年月月宣傳自由行嚟香港買買買。

事源係有網民覺得昂平近年推出嘅設施愈嚟愈多，所以就出現咗呢一個討論，不如索性起個主題公園，一班巴絲創意澎湃到除咗提議個入面有咩玩之外，仲製埋圖改埋歌，笑到香港人反晒肚。起初大家就講緊啲機動遊戲嘅名，好似有「飛越五指山」、「輪迴咖啡杯」、「親子舍利子DIY工作坊」、「老納(衲)館」、「睡觀音城堡」、「極速佛跳牆」等等…真係除咗玩，仲好有教育意義，你諗下「親子舍利子DIY工作坊」，聽到個名都即刻有畫面，直頭係一課好好嘅「生死教育」啦。

而當中一班巴絲參考「小小世界」而惡搞嘅「三千世界」，仲改咗「小小世界」嘅歌詞，香港填詞人梁栢堅都有留意呢個討論，仲貼咗「三千世界」嘅歌詞，佢仲大讚：「高登友高手如雲，對晒韻腳。已send畀寺廟修行中人。」呢首歌除咗好笑，都好有佛理o架。其實除咗呢次，上次高登巴絲已經創作咗《罪與佛》呢隻虛擬概念大碟，真係唔寫個服字都唔得。

「三千世界」歌詞:
牟尼常歡笑，般若確係妙
輪迴懷希望，高僧心裡笑
在那麈世間，修善共濟
高唱佛光心中照

四處參拜廟廟廟
六道真奇妙妙妙
十善堅定記五戒
三界緣盡了

菩提迴光照，兼有我佛耀，
銅人常歡聚，心經解脫要，
佛陀饒眾生，觀世情長照，金鋼壇經少不了

入定齋戒苦苦苦
悟道修佛唸唸唸
達摩超渡救世界
終可成佛了

冇講國際版本s [laugh cry] [flowerface]

雪菜肉絲炆米

26/04/2015 17:48

化緣者聯盟

鷹牌花旗參茶

26/04/2015 17:49

等等, 有高手指點, 改左少少

三千世界 Dreitausend Welten [德文第二版] (原曲：小小世界)
(德文原曲: https://www.youtube.com/watch?v=0ICIaQCVRek)

Muni sagt, jeder kann Buddha sein.
Aber muss man lange Ausbildung hat.
Muss man gut zu sein
und kein Wesen toten.
Jeder kann Buddha sein.

Fuenf Gebotes muss man nicht tun.
Zehn Gutes soll man oft merken.
Alles Wunsch ist aufgegeben.
Jeder kann Buddha sein.

Buddha gelehrt edlen Wahrheiten. (edlen Wahrheiten=四聖諦)
Das ist weg zu Nirvana muss man unterwegs. (Nirvana=涅槃)
Es gibt elf Leiden und drei Wunsche,
(Leiden=苦難: 生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱、怨憎會、愛別離、求不得
Wunsche=慾望/集諦: 貪、嗔、癡)
dann man muss alles ausrotten. (ausrotten: 消滅/滅諦)

Man muss die Lehre studieren.
Meditation ist notwendig.
Wenn man alles verstehen kann,
kann man ein Buddha sein.